重い

i-adjectiveおもい · omoi

1. Englishheavy; weighty

   • 体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。Great bulk does not always mean great weight.

2. Englishheavy (feeling); depressed; gloomy; blue

   • 前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。A sense of trouble ahead oppressed his spirits.

3. Englishslow; sluggish; lumbering; ponderous

4. Englishimportant (position, responsibility, etc.); serious; grave

   • 私はそんな重い責任を引き受けたくない。I don't like to take on such heavy responsibilities.

5. Englishserious (punishment, illness, etc.); severe; critical

   • 「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」"Is he seriously ill?" "I hope not."

6. Englishsolid; established; dignified; sensible

7. Englishheavy (shape or stones); solid stones that must be defended rather than sacrificed, despite the high cost of doing so

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)