細かい

i-adjectiveこまかい · komakai

1. Englishsmall

   • 塩漬けキャベツを細かく切る。Chop the pickled cabbage finely.

2. Englishfine; minute

   • 目の細かい織りのカーペットが一般的には価値が高い。Tightly-knit carpets are generally more valuable.

3. Englishminor; trivial

   • わたしはこまかい点までしらべました。I went into details.

4. Englishsensitive; attentive

   • 必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。Growing children should not always be handled with kid gloves.

5. Englishcareful; frugal; stingy

   • 彼はひどく金に細かい。He is very careful with his money.

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)