細々

adverbこまごま · komagoma

1. Englishminutely; in detail; with particular attention

   • 彼は細々とおもちゃやをやっている。He keeps a toyshop in a small way.

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)

adverbほそぼそ · hosoboso

1. Englishpoor (living)

   • ムリエルさんはバイトで細細と暮らしている。Muriel is making a poor living from her part-time job.

2. Englishbarely continuing; just scraping along

   • ほそぼそとしたアクセスや、たまにくるメールなどに励まされ、ズルズルここまできてしまいました。Encouraged by the continuing trickle of hits and the rarely arriving email I've somehow kept going till now.

3. Englishvery narrow

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)