吹き込む

verb (godan)ふきこむ · fukikomu

1. Englishto blow in (of wind, rain, etc.)

   • 新鮮な空気が吹き込んでくる。Fresh air is blowing in.

2. Englishto blow (air) into (e.g. a balloon); to breathe (new life) into

   • 船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。The captain breathed new life into his tired crew.

3. Englishto inspire (someone) with; to put into someone's head; to instill; to infuse

   • 彼は自信を吹き込んでくれた。He inspired me with confidence.

4. Englishto record (audio; on tape, vinyl, etc.)

Source: JMdict (EDRDG) · CC BY-SA 4.0 (EDRDG)